事業内容

数日間だけの現地視察だけではカバーしきれない詳細な部分まで、代理で市場調査を行います。 カナダ・バンクーバーに北米支社があるからこそできる、ローカルのコネクションを用いた最新の情報を収集し、お客様の海外事業のデシジョンメイキングのお手伝いをいたします。 また、お客様の海外事業計画の内容、ご要望をお伺いし、現地で可能性のあるパートナー企業の選出とマッチングをさせていただきます。 ご希望により、現地企業の信用調査(バックグラウンドチェック)を行う事も可能です。

ランゲージバリアーは、海外進出を図る上での最も大きな問題と言っても過言ではありません。 ただし、英単語１つとっても何通りもの意味があり、訳し方によっては全く異なる内容になってしまう事が多々あります。特に専門的、技術的な用語が多用される資料においては、実際のニュアンスとの齟齬が生じやすくなります。 そういった言語の不一致を防ぎながら相互理解を深め、お客様の海外進出をスムーズに推し進めるためには、目指す分野に特化したスペシャリストの存在が必要不可欠です。 現地企業作成の資料やレポート、担当者とのEメールでのやり取りも含め、英文を全て日本語翻訳させていただきます。 また、現地の人間の心をつかむ資料やプレゼンテーションの作成も代行いたします。

実際に現地へ赴いての視察市場調査は、海外への進出を図る上での重要な作業になります。 しかし、パートナー企業との日程調整や移動手段の確認等、事前に確保・手配しておくべき内容は多岐にわたります。 そう言った、現地滞在中に必要になる多くの準備を、全て弊社でコーディネートさせていただきます。 またご要望があれば、現地視察中に弊社スタッフがお客様に同行し、通訳業務も請け負います。視察と合わせて、現地での商品プロモーションイベント等の実施をご計画でしたら、そのプランニングと手配、サポート業務をご提供する事も可能、お客様のご希望に沿ったイベントプランをご提案致します。

一般的な観光旅行とは違う、「学ぶ」をテーマとした、目的型の新しいスタイルの海外研修旅行をご提案させていただきます。多くの人種で構成されているカナダの国は、お互いの文化や習慣を尊重し合いながら共存共栄しており、その様なダイバーシティ(多様性)社会で国際人としての在り方を肌で感じる事ができます。

「日本人から国際人へ」。日本とカナダでは、仕事をする上でどのような違いがあるのか？ ローカル企業の視察や、現地会社経営者の話を聞くなど、グローバル人材とはどうあるべきかを学びます。

1.ご依頼

海外研修旅行でどの様な成果を期待しているか、又はどういった日程やアクティビティーを望まれているかをお伺いいたします。

2.ご提案

ヒアリングの内容から、候補アクティビティー、宿泊施設、交通手段等をご提案させて頂きます。

3.お見積り提示

大体の日程が決まりましたら、お見積りをご提示させて頂きます。

• 弊社では航空券の手配は行っておりません
• カナダでのご宿泊場所のご提案はさせていただきますが、基本的にお客様ご自身でのご予約をお勧めいたしております。必要であれば、弊社でもお取りすることが可能ですが、その場合は手数料が発生いたしますのでご了承ください。

4.ご契約

研修・視察内容の打ち合わせは弊社カナダ支所の担当とダイレクトに行われますが、ご契約、お支払いに関しては日本の東京事務所が請け負いますので、送金、為替レート等 の心配は一切ございません。

5.研修開始

空港でのお出迎えから、研修中の全行程のアシスト、コーディネートを弊社カナダスタッフがサポート致します。

6.最終レポート提出

研修が終了しお客様が日本へ帰国されましたら、弊社でカナダご滞在中に撮影したビデオや写真、研修レポート等を取りまとめた上でご提出させて頂きます。